Un Festival Gratis del Medio Ambiente Familiar y Bilingue
Sabado, 16 de junio 2012, 1:00 - 5:00 pm

A Bilingual Family Environmental Festival
Saturday, June 16 2012, 1:00 - 5:00 pm

¡Celébrase la naturaleza en la ciudad y el ambiente del Columbia Slough!  Este festival bilingüe de la familia y el medio ambiente ofrece actividades en español y ingles para todos las edades.  ¡Explorando es GRATIS!

Celebrate nature in the city and the environment of the Columbia Slough! This bilingual family environmental festival celebrates nature in the city and the environment of the Columbia Slough. Explorando is FREE, and all activities are in both Spanish and English.

• Guided canoe trips / Viajes y Aventuras en canoas
• Live performances:
  • Musica por: Antonio Centurion
  • Ballet Folklorico y danza azteca
  • Bilingues historias / storytelling por: Omar Vargas
• Arts, crafts & games / artes y juegos
• Rock climbing wall / Escalamiento en una pared de roca artificial
• Live bugs and birds! / bichos y pájaros vivos!

El primer 400 personas les recibirán camisetas gratis del Explorando 2012. Rifas a grandes premios!

Participants receive a free Explorando t-shirt and a pass to a Portland Parks & Recreation Facility (while supplies last). Free raffle prizes!

Location:
Whitaker Ponds Nature Park
7040 NE 47th Avenue
Portland, OR 97218
Map
Bájese Tri-met autobus #75 en NE Columbia & NE 47th Ave: caminar norte en NE 47th a Whitaker Ponds

Explorando Sponsors:

__ __
____ __

Willamette River Fun(d) of the
Oregon Community Foundation

The Boeing Company

City of Gresham Watershed Management Division

New Seasons

Oregon Screen Impressions

Squires & Associates, P.C., Attorneys at Law